D o n C o r s o

1) Englisch für Anfänger: (for beginners)

• Drei Hexen schauen sich drei Swatch Uhren an. Welche Hexe schaut welche Swatch Uhr an?

Und nun das Ganze in englisch!

• Three witches watch three swatch watches.
  Which witch watch which swatch watch?

 

2) Englisch  für Fortgeschrittene: (advanced english)

• Drei geschlechtsumgewandelte Hexen schauen sich drei Swatch-Uhrenknöpfe an. Welche geschlechtsumgewandelte Hexe schaut sich welchen Swatch Uhrenknopf an?

Das Ganze wieder in englisch!

• Three switched witches watch three Swatch
  watch switches. Which switched witch watch
  which Swatch watch switch?

 

3) Englisch im Endstadium: (at the end)

• Drei schweizer Hexen-Schlampen, die sich wünschen geschlechtsumgewandelt zu sein, schauen sich schweizer Swatch Uhrenknöpfe an. Welche schweizer Hexen-Schlampe, die sich wünscht geschlechtsumgewandelt zu sein, schaut sich welche schweizer Swatch Uhrenknöpfe an?

...das ganze in Englisch:

• Three swiss witch-bitches, which wished to
  be switched swiss witch-bitches, wish to
  watch three swiss Swatch watch switches. Which
  swiss witch-bitch which wishes to be a
  switched swiss witch-bitch, wishes to watch
  which swiss Swatch watch switch?

 

alles klar ?!

 

DC

.

Absolut unfassbar, aber wahr. Schaut euch folgenden Artikel an und lest vor allem den Abschnitt "Inzwischen wurde genau rekonstruiert, wie es zu der Panne kommen konnte..." - klick -

ich lach mich schlapp.... aber ma ehrlich: man hätt´s ja auch en BISSCHEN höflicher ausdrücken können:

• Nougatschleuse,
• Schwulenmuschi,
• brauner Salon,
• Mokkastube
• ...

 

jaja: wer den Schaden hat ...

 

 

DC

 

.

Rheinhessen, Sonntag früh, 5 Uhr:
Ich wache auf, weil meine Füße nass sind: *argh* das kann nur eins bedeuten: "LOCH IM WASSERBETT"  *doppel-argh*

Das Ventil zum Wassereinlassen ist genauso, wie auch bei ordinären Luftmatratzen, nur halt bissl größer. Das is sozusagen "weich" geworden oder besser gesagt spröde und hatte plötzlich und unerwartet ein kleines Loch.

Beim Rausziehen vom Ventil hats auch gleich noch mehr nachgegeben und sich sauber aus der Befestigung gelöst: toll! Also das bisschen Wasser aufwischen, Bett abziehen und im Wohnzimmer noch ne halbe Stunde schlafen...

Der Mensch, bei dem ich das Wasserbett vor 3,5 Jahren gekauft hat, hat mir deutlich zu verstehen gegeben, dass ich mich seitdem nich mehr gemeldet hab, keine "Inspektion" (was is das?!) und keine Verbrauchsmaterialien bei ihm gekauft hab und ich ihm den Buckel runterrutschen kann ... - okay... Kundenfreundlichkeit?!

Der örtliche (Wasser-)Bettenladen war mein nächster Anlaufpunkt:
"En hühnereigroßes Loch? Nee!! Vergessenses! Das kriegense nich geflickt!"

Okay... was nun ...

• mein Matratzendealer machts nich und is en Assi
• der Laden hier behauptet es sei nich möglich

... also muss Plan C her:  SELBERMACHEN und den Fuzzis zeigen, wie man sowas macht!

Wir ham en Pool gebaut und dicht gekriegt, da wird mich doch so ne kleine Matratze nich kleinkriegen.

• Reste von der Poolfolie - klick für ein kleines Bild
• Poolkleber - klick für ein kleines Bild
• Aktivierungsmittel - klick für ein kleines Bild
• Nahtversiegelung - klick für ein kleines Bild

alles noch Reste vom Poolbau - mittlerweile fast 10 Jahre alt, aber immernoch gut: damit muss das doch gehen.

... und ja: es ging! Alles wieder dicht!

 

- Fotos gibt´s hier -

 

 

DC

.

so, heute mal was ganz anderes: von meiner Tante habe ich heute folgende Mail erhalten

 

"Liebe Freunde, meine Freundin und ich brauchen eure Hilfe. Wir haben ein Hundepärchen „geerbt“ und suchen für sie ein neues zuhause. Schaut euch die Anlage bitte an. Die beiden sind wirklich lieb. Kennt Ihr jemand der ein süßes Hundepärchen über-nimmt? Für Eure Hilfe dank wir euch"

hier geht´s zum PDF: -klick-

DC

 

.

Als Informatiker mache ich sehr viele Dinge, von denen nie jemand etwas bemerkt. Wartung hier, Backup dort, Patchen hier usw....

Schön ist es da, wenn man mal ne Webseite oder so machen kann und sieht, dass andere diese sehen und nutzen. Manchmal braucht man auf diese Weise einfach ein bisschen Bestätigung und manchmal kommt die ganz überraschend:

Am Samstag war ich auf unserem Wochenmarkt und als mir zwei frische Maiskolben ins Auge gefallen sind. Bei genauerem Hinsehen hab ich nicht schlecht gestaunt:  "MEIN" Etikett is da drauf!

Vor nem halben Jahr hatte mich ein Freund gefragt, ob ich ihm ein Etikett für den diesjährigen Zuckermais zusammenstellen kann. Hab ich gemacht, er fands okay und was damit genau passiert is, wusst ich bis letzten Samstag nich ... coool!

und so siehts aus: (klick zum Vergrößern)

 

 

DC

 

.

Ob es nun Schilder, Briefe, Aushänge oder Produktverpackungen sind: Mit passiert es immer wieder, dass ich Tippfehler finde. Adrian Monk würde vielleicht sagen: "Es ist ein Segen ... ... und ein Fluch" 😉

Jedenfalls hat mein Segen oder Fluch wieder zugeschlagen: Auf der Verpackung von eyelike Kontaktlinsenkrams hab ich einen Tippfehler entdeckt. Also mach ich ein Foto, rahme den Tippfehler ein, alles fein und will dann nur noch schnell die Webseite für die Kontaktmailadresse raussuchen: DENKSTE! die ham keine Webseite und damit find ich auch keine E-Mail-Adresse! krass.... Jeder Bäcker um die Ecke und jeder Blumenstand auf´m Wochenmarkt hat doch mittlerweile ne Webseite. Vielleicht nich topaktuell aber zumindest mal mit Kontaktinformationen.

Egal: wer also mal bei der eyelike GmbH in Neuberg vorbeikommt, nimmt bitte en Ausdruck von diesem Foto mit (klick für größer):

 

 

 

DC

 

.